An actor is killed during a play featuring John Brackenreid and attended by Murdoch, Ogden, Crabtree and John’s parents.
Murdoch tutkii nuoren näyttelijättären surmaa. Epäilyt kohdistuvat teatteriseurueen jäseniin, sillä teko tapahtui keskellä näytöstä. Nyt Murdochin pitää saada selville kenellä oli tekoon riittävä motiivi?
Alors qu'ils assistent à une pièce de théâtre dans laquelle joue son fils John, Thomas Brackenreid, accompagné de sa femme et de ses collègues est témoin du meurtre d'une des actrices au cours de la représentation. Un revolver de théâtre se révèle être l'arme du crime. Selon les premières déductions des enquêteurs, le meurtrier est forcément un membre de la troupe. Les investigations se révèlent compliquées car plusieurs suspects potentiels sont nombreux. Julia découvre bientôt que le parfum de la victime a été mélangé à de l'acide nitrique qui a la particularité d'attaquer les cordes vocales.
Murdoch távollétében, Crabtree tizedes nyomozásba kezd egy kínai hivatalnok ügyében. Az áldozat, aki éppen Torontóban járt a Boxer lázadás résztvevőit kereste, hirtelen halt meg, mérgezésben. A gyanúsított Wu Chang, de ahogy Crabtree megismeri, biztos benne, hogy ő ártatlan. Közben Murdoch és Julia Ogden próbálják megtalálni közös ellenségüket, James Gilliest. A dolgok érdekes fordulatot vesznek, amikor a Cobourg-i rendőrség szól nekik, hogy úgy néz ki megtalálták Gillies maradványait…
Mientras asisten a una obra de teatro en la que actúa su hijo John, Thomas Brackenreid, acompañado por su esposa y colegas, es testigo del asesinato de una de las actrices durante la representación. Un revólver de teatro resulta ser el arma homicida. Según las primeras deducciones de los investigadores, el asesino es necesariamente un miembro de la tropa. Las investigaciones son complicadas porque hay muchos sospechosos potenciales. Julia pronto descubre que el perfume de la víctima ha sido mezclado con ácido nítrico que tiene la particularidad de atacar las cuerdas vocales.
Um ator é morto durante uma peça com John Brackenreid, e Murdoch, Ogden, Crabtree e os pais de John estão na plateia.
