På en campingtur i skoven finder Murdoch og Ogden liget af en myrdet kunstner. Efterforskningen leder dem på sporet af en gruppe landskabsmalere, og inspektør Brackenreid må derfor igen trække i malertøjet. Der går ikke længe før han tiltrækker sig særlig opmærksomhed fra en velhavende protektor.
To investigate an artist's murder, Brackenreid picks up his paintbrush again and attracts a wealthy patron's very personal attention.
Metsästä löydetään taidemaalari kuolleena. Jäljet johtavat maisemia maalaavaan taideryhmään. Ryhmään kuuluu myös Brackenreidille tuttu mies, onko hänellä pitävä alibi?
William et Julia trouvent le cadavre d'un artiste-peintre amateur, alors qu'ils bivouaquaient au bord de l'eau. Les amis du mort ne semblent pas très chagrinés de sa disparition. Lorsque Brackenreid s'introduit dans leur groupe pour essayer d'élucider ce meurtre, il devient le chouchou de leur mécène et s'attire bon nombre de sarcasmes. Pendant ce temps, Watts doit retrouver la bicyclette d'une femme qui a fait le tour du monde en deux-roues. Il tombe sous son charme et a un peu de mal à la laisser repartir.
Egy művész gyilkosságának felderítése közben Brackenreid nyomozó újra kézbe veszi festőecsetét, ezzel egy gazdag pártfogóra talál.
Podczas wyprawy na kamping Murdoch i dr Ogden odkrywają w lesie ciało zamordowanego artysty; wstępne śledztwo Murdocha prowadzi ich do grupy malarzy-pejzażystów.
Para investigar el asesinato de un artista, Brackenreid retoma su pincel y atrae la atención personal de un cliente adinerado.
Para investigar o assassinato de um artista, Brackenreid volta a praticar seu hobbie preferido: a pintura, e atrai a atenção de um rico patrono neste episódio de Mistérios do Detetive Murdoch.
Per indagare sull'accoltellamento che ha interrotto la vacanza di Julia e Murdoch, Brackenreid viene mandato sotto copertura, sfruttando le sue doti di artista.
