Říká se, že pachatel se rád vrací na místo svého kriminálního činu. Zdá se, toto přísloví je dobře prověřeno časem. Bohužel, jeho platnost se potvrdí i na Policejní stanici č. 4. Doktorka Ogdenová je nečekaně postřelena a detektiv William Murdoch je unesen známým nepřítelem, který proti nim stál již v minulosti…
En farlig modstander vender tilbage i denne sæsons sidste afsnit. Doktor Julia bliver skudt i sit hjem, og Murdoch skynder sig at tilkalde hjælp. Lægerne gør efterfølgende alt, hvad de kan, for at redde hendes liv.
Murdoch and Ogden's lives are threatened by the return of a dangerous adversary.
Murdoch ja tohtori Ogden viettävät rauhaisaa sunnuntaiaamua, kunnes dramaattiset tapahtumat suistavat molempien elämän raiteiltaan.
Dans leur suite de l'hôtel Windsor, alors que William Murdoch parle de la future maison du couple, et que Julia récupère à l'entrée le déjeuner commandé, deux coups de feu éclatent, blessant gravement Julia à l'abdomen. Ã l'hôpital, elle sombre dans le coma. Murdoch va inventer un appareil stimulant le cerveau de sa femme afin de communiquer avec elle. C'est ainsi qu'il apprend que l'agresseur est en rapport avec l'institut psychiatrique où Julia a exercé. D'après le portrait-robot dressé avec l'aide de Liam McFarlan, un ex employé de l'hôtel, il pourrait s'agir de Donal Chapman, le mari d'une patiente...
Egy csöndes vasárnap reggel Juila és William otthon pihennek, és éppen arról hoznak döntést, hogy megépítik álmaik házát és örökbefogadják a náluk lévő babát. A hotelszoba ajtaján kopognak, Julia megy ajtót nyitni. Három lövés hallatszik, mire Wiliam kirohan és ott találja Juliát eszméletlenül és sérülten a földön.
Julia zostaje postrzelona we własnym domu. Murdoch i lekarze walczą o jej życie.
Ogden é baleada e entra em coma. Brackenreid, Crabtree, Higgins e Jackson descobrem que o culpado pode ter sido um dos pacientes de Ogden, que também fez outras vítimas.
Las vidas de Murdoch y Ogden están amenazadas por el regreso de un adversario peligroso.
Una mattina, mentre prepara la colazione per William, Julia viene gravemente ferita da qualcuno che riesce a scappare. Cosa sta succedendo?
