Torontská banka vyhlásila zvláštní akci, při níž klienti mohou získat nemalou částku peněz navíc. Stačí jen založit si konto. Není divu, že akce přilákala do banky velký počet zájemců. Ve stejné době se však ztratí ze sejfu třicet tisíc dolarů. Naštěstí je detektiv William Murdoch doslova poblíž krádeže…
Murdoch befinder sig uheldigvis i en bank, som bliver udsat for et røveri. Hændelsen får konsekvenser for Murdoch's omdømme.
While applying for a loan to build his dream home for Ogden, Murdoch finds himself in the midst of a bank heist that puts his reputation at risk.
Murdoch on asioimassa pankissa, kun siellä tapahtuu hälytys. Tutkimuksien jälkeen asiakkaat saavat poistua, mutta sitten havaitaan, että pankista on viety jotain rahaa arvokkaampaa.
C'est le "baby day" à la banque générale (le jour de l'ouverture des comptes pour bébé). Alors que Murdoch est sur place avec le directeur Mortimer, une alarme se met à résonner : le coffre-fort vient d'être ouvert. Deux sacs de billets d'une valeur de trente mille dollars ont été volés ainsi que deux planches à billets d'une valeur inestimable. Selon Murdoch le voleur n'a pas choisi ce jour au hasard. Le brouhaha généré par les mères et leurs bébés permettant de masquer tout bruit. Murdoch et son équipe vont devoir trouver le chemin par lequel le voleur s'est enfui. La reconstitution des faits va révéler qu'il y avait deux malfaiteurs et qu'ils se trouvent toujours sur place...
Mialatt Murdoch a bankban tartózkodik, hogy kölcsönt vegyen fel, olyan helyzetben találja magát, mely a hírnevébe is kerülhet - a bankban éppen egy rablás közepébe csöppen, mely akár a jövőjét is meghatározhatja.
Murdoch idzie do banku w sprawie pożyczki i trafia w sam środek napadu. Tym razem może ucierpieć jego reputacja.
Ele se vê no meio de um roubo a banco quando solicita um empréstimo para construir a casa dos sonhos de Ogden. Isto ameaça sua reputação.
Mientras solicita un préstamo para construir la casa de sus sueños para Ogden, Murdoch se encuentra en medio de un atraco a un banco que pone su reputación en riesgo.
Mentre la banca è piena di madri con i loro bambini, e proprio quanto anche Murdoch si trova lì, la sicurezza del caveau è violata e spariscono 30mila dollari.
