CrabtreeMania

Detektiv Murdoch a konstábl Crabtree vyšetřují smrt profesionálního zápasníka Handsoma Randolpha Hendersona. Na počátku se domnívají, že muž zemřel na následky nepovoleného chvatu použitého v průběhu zápasu s maskovaným protivníkem. Doktorka Graceová je však přesvědčena, že podlehl velké dávce morfia. Zápasnický promotér Victor McAllister zcela zakazuje svým zaměstnancům mluvit s policií. Přesto při vyšetřování případu Crabtree zjistí, že průběh zápasů a jejich výsledky jsou většinou předem ovlivněny a domluveny. Před chystanými volbami Julia a další sufražetky obdrží pro své hnutí nabídku na podporu od Ligy umírněnosti.

Murdoch og Crabtree bliver involveret i et ukendt miljø, da de efterforsker mordet på den professionelle bryder Smukke Randolph Henderson, som erklæres død efter indtagelsen af en stor mængde morfin. Under sin efterforskning opdager Crabtree, at kampene i ringen er skuespil, og resultatet derfor er planlagt på forhånd. Men bryderpromoteren Victor McAllister er opsat på at fastholde hemmeligheden og forbyder derfor alle sine ansatte at tale med politiet. Samtidig får Julia og de andre kvindesagsforkæmpere et interessant tilbud, der dog ikke falder i alles smag.

Crabtree investigates the death of a wrestler and uncovers deception and fraud.

Painiottelussa tapahtuu erikoinen välikohtaus, ja myöhemmin voittaja löytyy kuolleena. Crabtree saa valtuutuksen johtaa tutkimusta ja perehtyy painiurheilun salamyhkäiseen maailmaan.

Randolph Henderson, un lutteur à succès surnommé «le beau», est retrouvé mort dans les vestiaires peu après un combat contre un adversaire masqué. Lors de l'affrontement, une prise du mystérieux individu avait soulevé l'indignation d'une partie du public, qui la jugeait non conforme aux règles du jeu. Randolph lui-même avait protesté. Murdoch et Crabtree trouvent l'identité du lutteur, un certain Humbert, qui nie vigoureusement avoir porté des coups mortels à son adversaire. L'autopsie du docteur Grace révèle une dose létale de morphine dans le corps de la victime. L'enquête est menée autour du club de lutte de Victor McAllister...

Murdoch nyomozó és Crabtree tizedes egy profi birkózó halála ügyében nyomoz. A sikeres nyomozás érdekében Crabtree kénytelen jobban elmélyedni a pankráció világában.

Crabtree leads his first investigation, a death of wrestler, who dies in a wrestling match and it involves lies and fraud.

Pewien zapaśnik umiera po stoczonej walce. Dr Grace nie znajduje obrażeń głowy. Sądzi, że mężczyzna zmarł z powodu dużej dawki morfiny. Konstabl Crabtree dowiaduje się, że wyniki walk zapaśników są z góry określone.

Crabtree investiga uma morte suspeita no mundo da luta por entretenimento.

Crabtree investiga la muerte de un luchador y descubre el engaño y el fraude.

Cabtree conduce per conto suo un'indagine per omicidio nel mondo del wrestling professionistico, che lo affascina molto.

Bei seiner ersten Mordermittlung deckt Crabtree Täuschung und Betrug auf, als ein Wrestler nach einem Wettkampf stirbt.