Šokovaná a vývojem událostí zcela zničená Julia Ogdenová ve vězení čeká na popravu za vraždu manžela. Přitom se policii dosud nepodařilo nalézt dostatek důkazů prokazujících její vinu. Vrchní konstábl Giles však postavil dočasně mimo službu detektiva Murdocha a inspektora Brackenreida, aby nemohli mařit dosavadní vývoj případu, nad nímž dohlíží. Crabtree a Dr. Graceová se tak zatím pokouší tajně zjistit, proč na těle zabitého Dr. Darcyho Garlanda nebyly nalezeny zbytky střelného prachu…
With his colleague sentenced to hang for murder, Detective Murdoch races to exonerate them and steps into a trap set by the real killer.
Murdochin kollega on tuomittu murhasta. Murdochilla on kiire löytää todisteet, jotka estävät tuomion toimeenpanon. Kuka on kaiken takana?
Tandis que Julia est toujours derrière les barreaux, Brackenreid, Murdoch et Crabtree poursuivent leurs recherches afin de l'innocenter dans l'affaire du meurtre de Darcy. William est en effet persuadé que James Gillies est l'auteur du crime. Emily Grace, qui participe elle-aussi à l'enquête, fait une découverte intéressante. De son côté, Julia se souvient d'un détail qui pourrait remettre en cause sa culpabilité.
Mialatt Julia Ogden börtönben várja a kivégzését a férje meggyilkolása miatt, Murdoch, Brackenreid és Crabtree azon dolgoznak, hogy megtalálják James Gilliest, mert biztosak benne, hogy ő találta ki ezt az ördögi tervet. Murdochnak és Brackenreidnek otthonról kell dolgozniuk, mert Giles rendőrkapitány felfüggesztette őket. Crabtree és Dr. Grace megpróbálja kideríteni, hogy miért nem volt lőpormaradvány a halott Darcy Garlandon. Meg tudják mutatni, hogy Gillis hogyan követhette el a gyilkosságot, de Matthews bírónak közvetlen bizonyítékra van szüksége Julia ártatlanságához. Ahogy az óra halad Julia kivégzésének időpontja felé, Murdoch újra megnézi a gyilkosság helyszínét. De Gilles foglyul ejti őt, és választás elé állítja. Julia hal meg vagy ő és akkor Julia életben marad.
In questo finale della sesta stagione: Julia Ogden è accusata dell'omicidio del marito e sta per essere giustiziata. Murdoch però non è affatto convinto della sua colpevolezza ma viene intrappolato da un killer. Prima TV Italia 27 settembre 2014
Kolega Murdocha zostaje skazany na śmierć za morderstwo. Detektyw chce go oczyścić z zarzutów i wpada w pułapkę zastawioną przez prawdziwego mordercę.
Murdoch corre para tentar salvar Ogden da sentença de morte, tentando descobrir quem é o verdadeiro assassino do marido da médica.
Con su colega sentenciado a muerte por asesinato, el detective Murdoch corre para salvarlo sin darse cuenta que entra en una trampa tendida por el verdadero asesino.
Nachdem Dr. Odgen wegen Mordes zum Tod durch den Strang verurteilt wurde, muss sich Murdoch beeilen, um einen Freispruch zu erwirken. Dabei tappt er in eine Falle des wahren Mörders.
