Detektiv Murdoch a jeho podřízený Crabtree vyšetřují případ smrti Reginalda Chiltona, člena provinčního parlamentu v Torontu. Ten zemřel za velmi podivných okolností v budově zdejší legislatury. Novinář Samuel Jenkins ve svém článku k případu uvádí, že policie řeší důsledky nějakých nevybíravých obchodních vztahů. Crabtree se zase domnívá, že smrt váženého muže zavinily nadpřirozené síly. Detektiv Murdoch ale cítí, že za vším tajemným nejspíše bude něco docela obyčejného…
While investigating the death of a politician, rumored to have been killed by a vengeful ghost, Crabtree's theories of the paranormal conflict with Murdoch's scientific beliefs.
Poliitikko kuolee talossa, jossa kerrotaan kummittelevan. Konstaapeli Crabtreen uskomus yliluonnollisiin tapahtumiin eroaa jyrkästi Murdochin tieteellisistä näkemyksistä.
Murdoch et Crabtree sont appelés sur les lieux d'une mort étrange. Un homme est tombé dans le vide après avoir été attaqué par un fantôme. Et le gardien de nuit a assisté à la scène, il peut confirmer. Contrairement à Murdoch, Crabtree n'écarte pas l'hypothèse d'un phénomène surnaturel. Aidé du docteur Grace, il est bien déterminé à la prouver.
Murdoch és Crabtree Reginald Chilton, a kelet-torontói kerületi parlament tagjának halálát vizsgálja, aki lezuhant a törvényhozó testület épületének felső emeletéről Queen's Parkban. A szolgálatban lévő őr, Briggs, megesküszik, hogy látta, ahogy egy szellem átlöki Chiltont a korláton. Samuel Jenkins a Toronto Gazette újságírója közli a rendőrséggel, hogy Chilton lelkiismeretlen üzleti ügyeiben nyomoz. Crabtree inkább szeretné az ügy természetfeletti vonatkozását vizsgálni, de Murdoch lebeszéli róla. Dr. Grace azt mondja, hogy Chilton biztos, hogy a zuhanásba halt bele, de úgy tűnik, hogy hátrafelé zuhant át a korláton, mint ha valaki meglökte volna. Egy másik férfi, Dr. Ansel Fraser is hasonló körülmények között hal meg és a rendőrség a testület titkárára, Thaddeus Walshra fókuszál. Ami a szellemet illeti Murdoch meggyőződése, hogy jelenés nagyon is emberi.
Durante le indagini sulla morte di un politico Murdoch deve vedersela con il probabile coinvolgimento di forze soprannaturali, ma scoprirà che per vendicare sua madre, internata ingiustamente in manicomio, Lorraine decide di terrorizzare i responsabili della struttura. Prima TV Italia 16 agosto 2014
W czasie śledztwa w sprawie śmierci polityka, którego podobno zabił mściwy duch, Crabtree podejrzewa mroczne siły, podczas gdy Murdoch podchodzi do sprawy naukowo.
Um político é morto no Queen's Park e a testemunha, o vigia, diz que o responsável foi um fantasma. A investigação foca em suspeitas paranormais, o que desagrada a Murdoch.
Un político según los rumores ha sido asesinado por un fantasma vengativo, en la investigación las teorías paranormales de Crabtree chocan con las creencias científicas de Murdoch.
Als Murdoch im Mordfall an einem Politiker ermittelt, welcher von einem Rachegeist getötet worden sein soll, prallen Crabtree's paranormale Theorien auf Murdoch's wissenschaftliche Überzeugungen.
