Detektiv Murdoch vyšetřuje vraždu hokejisty Archieho Simpsona, jenž byl nalezen mrtvý v šatně týmu. Muž měl ve stejný den nejasně motivovanou hádku a prudkou potyčku se svým kolegou Eddiem Driscollem. Tým patří Langstonu Wallaceovi, který má poprvé hráče, s nimiž může vyhrát Stanley Cup. V týmu s několika novými členy vládne napětí především díky pověsti, že jeden z nich může být placený profesionál. A to v této době zní jako metla hokeje. Kdo ale vraždil?
Detective Murdoch's investigation into the murder of a member of the Toronto Wellingtons hockey team takes him to Ottawa.
Toronto Wellingtons -joukkueen kapteeni löytyy kuolleena. Kuolema sattui pahaan aikaan, sillä taistelu Stanley Cupin voitosta oli alkamassa. Murdoch tutkii jääkiekkopelin synkkiä salaisuuksia.
Archibald Simpson, le capitaine des Wellingtons de Toronto, est retrouvé mort dans les vestiaires. Or, l'équipe de hockey qu'il dirigeait doit concourir prochainement pour la Coupe Stanley. Rapidement, les soupçons s'orientent sur Eddie Driscoll, l'un des joueurs, avec lequel Archibald venait de se battre. Pour Murdoch, il s'agit là d'un coupable un peu trop évident. D'autant qu'Eddie est un ancien ami de George Crabtree, qui a bien du mal à l'imaginer dans la peau d'un tueur. Dès lors, l'enquête se complique, et Murdoch doit parvenir à comprendre les enjeux du grand match qui attend les Wellingtons. Il espère ainsi découvrir qui aurait eu intérêt à éliminer Archibald Simpson...
Egy edzés után holtan találják a torontói jégkorongcsapat egyik játékosát. Hamarosan kiderül,hogy meggyilkolták. Minden jel arra vall, hogy a tettes minden bizonnyal a csapat egyik tagja lehetett. A csapattársak lehetséges indítékai firtató vizsgálat során elbűvölő bepillantást nyerünk a Stanley-kupa hőskorába, amikor a profizmus nem csak tiltott, de egyenesen szégyellnivaló dolog volt. Végül beigazolódik Brackenreid felügyelő örökbecsűje, és kiderül, hogy a tettes indítéka nem a féltékenység volt, hanem a pénz.
Dopo un allenamento, il capitano della squadra di hockey Archie Simpson viene colpito con un pugno da Eddie Driscoll, un giocatore molto popolare e pieno di sè. Dopo aver perso i sensi per qualche secondo, Simpson si riprende e promette ai compagni di raggiungerli alla taverna dove si riuniscono abitualmente. Più tardi però, Simpson viene trovato morto nello spogliatoio. Prima TV Italia 9 novembre 2013
Murdoch bada sprawę śmierci kapitana drużyny hokejowej. Dr Grace przeprowadza sekcję, której wyniki sugerują morderstwo. Murdoch zagłębia się mroczny świat i poznaje drugą stronę hokeja.
2 companheiros de hóquei discutem no vestiário e um deles acaba ferido. Ele não acompanha seus amigos em um happy hour e é encontrado morto com um segundo golpe na cabeça.
La investigación del detective Murdoch sobre el asesinato de un miembro del equipo de hockey Toronto Wellingtons lo lleva a Ottawa.
Zwei Spieler eines Hockeyteams haben einen heftigen Streit in der Kabine. Einer trägt eine Kopfverletzung davon. Später wird er, mit einer zweiten Verletzung, tot aufgefunden.
