Staircase to Heaven

Detektiv Murdoch je přivolán do domu, kde byl během karetní hry zabit jeden z hostů, Jacob Oliver. K velkému údivu zde bohužel nalezne také kolegyni dr. Graceovou, která rovněž patřila mezi hosty. Murdoch brzy zjistí, že se hrálo o to, kdo bude mít tu čest dočasně zemřít. Dr. Graceová s jejími přáteli se totiž pokoušejí prozkoumat posmrtný život. Vítěz má podstoupit „cestu kontrolované smrti“ a druzí jej pak musí oživit pomocí připravených léků…

Murdoch kaldes ud til et selskab, hvor et kortspil er endt i dødelig udgang. Først overraskes Murdoch over, at hans ven og kollega, Dr Emily Grace, dukker påfaldende hurtigt op på stedet. Og hans overraskelse bliver ikke mindre, da han erfarer, at Grace var en af spillerne ? i en morbid konkurrence om at vinde en tur til himmerige og tilbage igen! Øjensynligt var deltagerne ikke dygtige nok til at få vinderen tilbage fra himlen, og Murdoch står derfor med et mord!

After a high stakes card game involving Dr. Grace ends with the death of a player, Murdoch is shocked to learn the true cost of their wagers is the opportunity to die.

Murdoch kutsutaan kaukana kaikesta sijaitsevaan taloon, jossa yksi vieraista on kuollut. Läsnä on joukko lääkäreitä, jotka ovat pelanneet korttia mahdollisuudesta matkata taivaaseen ja takaisin.

Dehors, la tempête fait rage. Un groupe de médecins joue aux cartes le droit de vivre une expérience unique : ouvrir les portes de l'au-delà. Au cours de cette partie à laquelle participe le docteur Emily Grace, Jacob Oliver est tué. Une des personnes présentes à la soirée est forcément le coupable. Murdoch doit découvrir lequel des médecins avait intérêt à voir son confrère mourir. De leur côté, Brackenreid et Crabtree retiennent Ned Watts prisonnier. Celui-ci doit témoigner contre Randolf le Rasoir, un grand criminel qui parvient sans cesse à leur échapper, et ce depuis bien longtemps...

Hatalmas vihar csap le a városra, így Murdoch ott reked egy szigeten, ahova egy baráti körben elkövetett gyilkosság miatt szállt ki. Az áldozatot egy kártyaparti közben gyilkolták meg. Kiderül, hogy a kártyaparti tétje nem kisebb volt, mint hogy az összegyűlt orvosok közül - akiknek a körébe dr. Grace is beletartozik - ki lesz a következő alanya a halál utáni élet létezését vizsgáló kísérletnek. Murdoch a nyomozás során nem csak a konkrét esetben találja meg a tettest, de egy korábbi halálestre is megtalálja a magyarázatot, sőt, maga is rövid, katartikus kirándulást tesz a túlvilágra.

Durante un temporale, in un'enigmatica seduta a carte, uno dei giocatori viene ucciso in modo brutale e inspiegabile. A causa della mancanza di luce elettrica, nessuno ha potuto vedere. Murdoch riesce ad arrivare sul posto, nonostante il maltempo, e vi trova con sua grande sorpresa la Dottoressa Emily Grace. Le persone presenti nella casa si conoscono da tempo, e fanno par te di una società esoterica che vuole mettersi in contatto con i defunti. Attraverso la somministrazione di sostanze chimiche specifiche, portano il corpo in uno stato prossimo alla morte e poi lo rianimano. Anche la vittima dell'omicidio faceva parte del gruppo, era "un viaggiatore", uno che aveva oltrepassato il limite. Prima TV Italia 21 settembre 2013

Gra w karty na pieniądze, w której bierze udział także dr Grace, kończy się śmiercią jednego z graczy. Murdoch jest w szoku, kiedy dowiaduje się, że uczestnicy grali o możliwość śmierci...

Murdoch é chamado para uma casa onde cartas decidiam o futuro dos participantes: viver ou morrer. Grace era uma das jogadoras e uma potencial testemunha do assassinato.

Después de que un juego de cartas de alto riesgo que involucra al Dr. Grace termina con la muerte de un jugador, Murdoch se sorprende al saber que las apuestas son a vida o muerte..

Murdoch wird zu einem abgelegenen Haus gerufen, als einer der Gäste ermordet wurde. Schnell merkt Murdoch, dass etwas nicht stimmt und er kommt einem geheimnisvollen Kartenspiel auf die Spur.