Murdoch at the Opera

Mladou talentovanou operní pěvkyni Elviru Cummingsovou někdo otrávil při nácviku opery Bohéma. Detektiv Murdoch má podezření, že zamýšlenou obětí ale byla nejspíše Madame Rosa Hamiltonová. Pečlivost a zručnost dr. Graceové při pitvě oběti přispívá značnou měrou k potvrzení jeho závěru. Zanícený operní fanoušek, inspektor Thomas Brackenreid, má osobní zájem na vyšetření zločinu, svým nadměrným zájmem o známou koketní sopránovou zpěvačku Hamiltonovou bohužel současně rozněcuje žárlivost manželky Margarety…

Under prøverne på operaen "La Boheme" falder dubleanten for stjerne-sopranen pludselig om, død på stedet. Murdoch får hurtigt mistanke om, at det var stjernesangerinden, der i virkeligheden var målet for forbrydelsen. Og hurtigt finder han ud af, at begge kvinder indgik i en farlig kærlighedstrekant. Men kan han finde sagens rette sammenhæng, inden der sker flere mord?

With the close assistance of opera-loving Inspector Brackenreid, Detective Murdoch investigates the murder of a young opera singer acting as the understudy for a tempestuous diva.

Oopperadiivan suojatti kuolee juotuaan viiniä La Boheme-oopperan harjoituksissa. Salaisuudet tuntuvat myrkyttäneen henkilökunnan välit. Kenelle viini oli oikein tarkoitettu?

Durant une répétition de "La Bohème", la diva se dispute avec son partenaire, quitte la scène et est remplacée sur le champ par une autre chanteuse, qui meurt immédiatement après avoir bu une gorgée d'un verre de vin. Dans son dernier souffle, elle murmure "Viola"...

Gyilkosság az operában. A Bohémélet előadása közben esik össze holtan a díva, hamarosan kiderül, hogy megmérgezték. Murdoch kihallgatja, lenyomozza az egész társulatot, s egyvalami igen gyorsan kiderül, nevezetesen hogy a többségében olasz társulat tagjai nem csak a színpadon kedvelik a drámát, a teátrális jeleneteket, az intrikát. Egyúttal Brackenreid felügyelőt is új oldaláról ismerjük meg mint nagy operarajongót, sőt, operaértőt, de ez mind nem elég: elveivel összeütközésbe kerülve hamarosan udvarolni kezd a társulat dívájának.

Durante le prove della Bohème, il tenore Corsi é infastidito dall'atteggiamento freddo e distaccato di Rosa, una grande soprano e, chiede che venga sostituita con Elvira, una promessa della lirica. Prima TV Italia 3 agosto 2013

Wspólnie z inspektorem Brackenreidem, miłośnikiem opery, Murdoch bada sprawę morderstwa młodej śpiewaczki operowej, która pracowała jako dublerka porywczej diwy.

Murdoch e o inspetor Brackenreid investigam o assassinato de Elvira Cummings, uma jovem cantora de ópera que foi envenenada durante um ensaio.

Con la ayuda cercana del inspector Brackenreid, amante de la ópera, el detective Murdoch investiga el asesinato de una joven cantante de ópera que actúa como suplente de una diva.

Ein junges Operntalent, welches, als Zweitbesetzung, von der Operndiva gefördert wird, wird während einer Probe mit Brackenreid, einem großen Bewunderer, vergiftet und dieser leitet dann die Ermittlungen.