Murdoch in Wonderland

Na zvláštním večírku torontské smetánky, v němž se všichni pozvaní pohybují pouze v maskách inspirovaných postavami z knihy Alenka v říši divů spisovatele Lewise Carrolla, je nalezen zavražděný muž. Hlavní stopy podezření směřují k hostu oblečenému jako šílený Kloboučník. Právě za něj byl převlečen detektiv Murdoch. Ten musí vynaložit neobvykle úsilí, aby přesvědčil pověřeného inspektora Gilese o vlastní nevině…

Julia Ogden skal giftes, men Murdoch har andet at se til. Efter at have deltaget i et kostumebal, vågner han med en kæmpe hovedpine: han er blevet bedøvet af et ukendt stof! Nu er han pludselig hovedmistænkt for mordet på festens æresgæst, der er blevet fundet død! Murdoch arresteres, især fordi det viser sig, at den døde tidligere har siddet i fængsel for noget, han muligvis ikke begik. Og at den politimand, der fik ham sendt bag tremmer, var William Murdoch. Da Julia, få timer før sit bryllup, får at vide, at Murdoch hele tiden har været forelsket i hende, bliver tingene pludseligt meget komplicerede!

When a man is found murdered at a costume party held in honour of the late Lewis Carroll, all clues point to a man dressed as the Mad Hatter. It seems obvious that this is the killer? This is not welcomed news as this part was played by Murdoch himself. Murdoch becomes the Alice In Wonderland prime murder suspect and it’s up to his team to prove their favourite detective is not the killer – or can we be sure of that?

Naamiaisissa, jonka teemana on Lewis Carrollin kirja Liisa Ihmemaassa, tapahtuu murha. Kaikki johtolangat viittaavat vieraaseen, joka on pukeutunut Hatuntekijäksi.

Les agents Crabtree et Higgins arrivent dans une villa où un meurtre a eu lieu dans la nuit. La victime, un homme déguisé en tortue, a eu le crâne fracassé. Contrairement à son habitude, l'inspecteur Murdoch est en retard. Higgins en découvre vite la raison : il dort profondément dans la pièce d'à côté. Plus surprenant, l'arme du crime, un maillet de croquet, est sous son lit. Il se trouve qu'il a participé la veille à une soirée costumée dont le thème était « Alice au pays des merveilles », en compagnie de Julia Odgen et de sa sœur Ruby. L'inspecteur, qui a été drogué, n'a que de vagues souvenirs de cette soirée mais pire encore, ses empreintes sont sur le maillet. Ruby Ogden découvre une lettre d’amour de Murdoch à Julia. Réussira t elle à inverser le cours des choses ?

Dr. Ogden és Dr. Darcy Garland esküvője előtt néhány nappal Murdoch nyomozó bódultan arra ébred egy bűntett helyszínén, hogy ő az elsőszámú gyanúsított Randolph Littlefair, az előző esti Alice Csodaországban elnevezésű jelmezbál díszvendégének meggyilkolásában. Brackenreid nyomozó szerint Murdoch-ot tévesen gyanúsítják, de amikor Giles nyomozó (Nigel Bennett) kapja meg az ügyet, Murdoch-ot lecsukatja addig, amíg az igazság ki nem derül. Giles kikérdezi Murdoch-ot a bálról, de neki semmi olyan emléke nincs, ami felmentené. Még rosszabbá válik a helyzet, amikor kiderül, hogy évekkel ezelőtt letartóztatta Littlefair-t. Mivel Littlefair-t nem ítélték el, úgy tűnik, mintha Murdoch a kezébe vette volna az igazságtételt. Hogy kiderítse az igazságot, Murdoch elszökik a börtönből, hogy megtalálja azt az egyedüli vendéget a bálról, aki szintén már korábbról ismerte Littlefair-t. Eközben Ruby Ogden megtudja, hogy Murdoch meg akarta kérni a testvére, Julia kezét - ezzel érzelmi zűrzavarba sodorva őt az esküvő előtt néhány órával. Amikor Julia szenvedélyes üzenetet küld Murdoch-nak, annak két lépés közül kell választania: vagy felderíti az igazságot Littlefair meggyilkolásával kapcsolatban, vagy a templomba rohan, hogy leállítsa az esküvőt. Választása megdöbbenti Brackenreid-et, ráadásul ez Murdoch pályájának végét is jelentheti.

Quando una donna viene trovata assassinata in una festa in costume in onore del compianto Lewis Carroll, tutti gli indizi puntano ad un uomo vestito come il Cappellaio Matto.

Murdoch budzi się z narkotycznego odrętwienia na miejscu zbrodni i odkrywa, że jest głównym podejrzanym o zabójstwo honorowego gościa balu kostiumowego, którego tematem była "Alicja w Krainie Czarów".

Um homem é encontrado morto em uma festa a fantasia e todas as suspeitas apontam para o convidado vestido como O Chapeleiro Maluco. Mas Murdoch era o Chapeleiro Maluco.

Murdoch wird zum Hauptverdächtigen in einem Mordfall.