A critical setback sends the team into a spiral. Mensah rolls the dice on a tricky procedure. LeeBeeBee changes her tune.
Um grave contratempo lança a equipa numa espiral. Mensah arrisca tudo num procedimento complicado. LeeBeeBee muda de atitude.
Um revés crítico coloca todos em crise. Mensah aposta alto em um procedimento incerto. LeeBeeBee surpreende a todos com uma mudança inesperada.
Ein entscheidender Rückschlag zieht das Team in eine Abwärtsspirale. Mensah wagt einen riskanten Eingriff. LeeBeeBee ändert ihre Meinung.
Un ostacolo critico fa sprofondare la squadra in un vortice di paura. Mensah si gioca tutto in un’operazione complicata. LeeBeeBee cambia atteggiamento.
Poważne komplikacje pogarszają sytuację zespołu. Mensah ryzykuje trudną procedurę. LeeBeeBee zmienia śpiewkę.
Kova takaisku järkyttää tutkimusryhmää. Mensah pelaa uhkapeliä konstikkaan koetuksen kanssa. LeeBeeBee muuttaa ääntä kellossa.
Un grave revers entraîne l'équipe dans une spirale infernale. Mensah tente le diable lors d'une intervention délicate. LeeBeeBee change son fusil d'épaule.
Un contratiempo crítico hace que el equipo entre en barrena. Mensah se la juega con un procedimiento complicado. LeeBeeBee cambia de actitud.
Менза узнает о том, что Киллербот удалил из своей памяти руководство по ремонту, чтобы освободить место для сериала. Она решает починить его самостоятельно, однако вскоре у нее случается паническая атака. Робот помогает Мензе справиться с ней, показывая эпизод из сериала, но вскоре сам теряет сознание.
