Et skruppelløst konsortium er parat til at gå meget langt for at få lov til at grave efter guld i den smukke irske dal, hvor Tom Dempsey bor. Det vil ødelægge dalen, men heldigvis har Tom besøg af sin amerikanske veninde Jessica...
Jessica besucht ihren amerikanischen Freund Tom Dempsey, der sich im irischen Kilcleer Valley niedergelassen hat. Gemeinsam mit seiner Frau besitzt er dort eine Fischerhütte und widmet sich dem Lachsfang. Als ein multinationales Konsortium im Tal nach Gold sucht, fürchtet Tom um das ökologische Gleichgewicht und die Schönheit der Natur. Um seine Ziele zu erreichen, geht der Vorsitzende des Konsortiums im wahrsten Sinne des Wortes über Leichen. Und so findet man auch im schönen Kilcleer Valley bald einen Toten. Hat etwa der mysteriöse Bärtige, der plötzlich in der Gegend aufgetaucht ist, etwas mit dem Fall zu tun? Jessica jedenfalls nimmt Witterung auf und fördert bald erste überraschende Fakten zu Tage.
While Jessica is enjoying her stay at a fishing lodge in Ireland, she finds out the owner is beset by a consortium that wants to buy his land for a strip mine.
Jessica part en Irlande rendre visite à son ami Tom Dempsey...
Jessica va in Irlanda a trovare il suo amico Tom Dempsey...
Zatímco si Jessica užívá pobyt v rybářské chatě v Irsku, zjistí, že majitel je obtěžován konsorciem, které chce koupit jeho pozemky pro povrchový důl.
Jessica is op vakantie in Ierland. Ze gaat op onderzoek uit als een toerist dood wordt aangetroffen in een wensput.
