Da den berømte krimiforfatter Abigail Austin afgår ved døden, sender det Jessicas tanker tilbage til et mere end 50 år gammelt mordmysterium. I 1947 er Abigail blandt passagererne, da krydstogtskibet Queen Mary stævner ind i New Yorks havn. Netop som skibet skal til at lægge til, sker der et mord ombord...
Jessica Fletcher erinnert sich an eine Episode aus dem Leben ihres großen Vorbildes, der Kriminalschriftstellerin Lady Abigail Austin. In einem ihrer Romane schildert sie eine Begebenheit, die sie persönlich miterlebt hat. Abigail ist Passagier an Bord des Luxusliners 'Queen Mary', der sich auf der Überfahrt von Europa nach New York befindet. Plötzlich kommt es zu einem mysteriösen Zwischenfall: Einer der Passagiere taumelt aus dem überfüllten Pub und bricht tot zusammen. Der Kapitän gibt den Befehl, dass niemand das Schiff verlassen darf, bevor der Fall nicht aufgeklärt ist. Abigail Austin kann ihre Neugier nicht zügeln und nimmt die Ermittlungen selbst in die Hand. Unterstützt wird sie dabei von der jungen Möchtegern-Journalistin Christy McGinn, die sich mit einem Trick an Bord der 'Queen Mary' geschmuggelt hat...
When a famous mystery writer dies, Jessica recalls a 1947 case that the writer was personally involved in.
Suite à la mort de la doyenne des auteurs de romans policiers, Lady Abigail Austin, à l'âge de 101 ans, Jessica Fletcher se souvient d'une énigme. Cette histoire ambiguë, qui s'était déroulée cinquante ans auparavant, n'avait pourtant rien d'une fiction. Elle se passait sur un bateau, le «Queen Mary», amarré dans le port de New-York. Lady Abigail Austin était à bord. Un des passagers, ex-officier de la Gestapo avait été frappé à mort. La grande dame avait commencé à interroger les suspects éventuels pendant que le lieutenant Martin McGinn menait l'enquête aidé de son fils Christy, un journaliste de Manhattan spécialisé dans les affaires criminelles
Leggendo sul giornale la notizia della morte di Lady Abigail Austin, una grande giallista, la Signora Fletcher racconta uno dei casi di omicidio più clamorosi da lei risolti. Tutto iniziò nel 1947 a bordo della Queen Mary. Lady Abigail stava sorseggiando un aperitivo e pregustando il prossimo arrivo a New York, quando un uomo irruppe nel bar e crollò a terra, morto. Aiutata da un giovane giornalista, Lady Abigail svolse accurate indagini e riuscì a scoprire il colpevole prima che la nave attraccasse in porto...
Po smrti spisovatelky Lady Abigail Austenové ve věku 101 let vypráví Jessica příběh o skutečné záhadě, se kterou se Austenová setkala na cestě do USA v roce 1947 na palubě Queen Mary. Když loď vyrazí z New Yorku, jeden z cestujících, obchodník s vínem Peter Daniken, vpadne do salónku a s provoláním „Capitän“ okamžitě umře. Daniken cestoval jako Dán, ale ukáže se, že ve skutečnosti to byl Němec, bývalý důstojník gestapa. Spoluprací ctižádostivé novinářky s amatérským detektivem Christy McGinnem zjistí lady Austenová, jak to celé mohlo být. S vlastním řešením zločinu ale přichází také spolucestující Edwin Chancellor a McGinn. Pouze jedna verze je však ta správná.
Na de dood van een legendarische schrijfster duikt Jessica in een oude moordzaak aan boord van de Queen Mary.
