Jessica er blevet inviteret til den berømte vingrosserer Salvatori Gambinis 75-års-fødselsdag. Gambini har samlet hele sin familie omkring sig, men idyllen varer ikke længe. For snart bliver der begået et mord...
Jessica ist zum 75. Geburtstag von Salvatore Gambini auf das Weingut der Familie eingeladen. Alle Freunde und auch Verwandten sind gekommen, um dem Jubilar die Ehre zu geben. Doch am Tag des großen Festes verunglückt Salvatores Enkel Tony auf der Treppe, die in den Weinkeller führt. Es stellt sich heraus, dass jemand an der Treppenstufe gesägt haben muss. Wenig später erfährt Jessica von der Bedrohung, die über den Gambinis schwebt. Einige gewissenlose Spekulanten wollen das Weingut kaufen, haben aber nicht mit dem trotzigen Salvatore gerechnet, der sich nicht kleinkriegen lässt. Als Salvatore nach seinem Festtag der Hobbydetektivin den Weinkeller zeigt, finden sich die Leiche eines Partygastes. Sofort nimmt Jessica die Ermittlungen auf...
The Gambini family gathers to celebrate the 75th birthday of the patriarch and a murder.
Jessica se rend à la soirée organisée par Salvatori Gambini, patron-fondateur des caves Gambini, qui fête son anniversaire...
La Signora Fletcher è ospite della famiglia Gambini che festeggia il settantacinquesimo compleanno di Salvatore, il capo di questo numeroso clan rinomato nel campo dei vini pregiati. Uno strano incidente in cui rimane coinvolto uno dei nipoti fa pensare che qualcuno stia attentando alla vita di Salvatore, ma l'anziano viticoltore rifiuta questa teoria. Il giorno dopo la festa però in cantina viene ritrovato il cadavere di Ben Schuley, un amico della nipote di Salvatore. Le indagini della polizia rivelano che Ben si chiamava in realtà Benito ed era un rinomato sicario della mafia. I timori di Jessica vengono così confermati: Salvatore Gambini è in pericolo...
Een moord vormt de domper op het 75e verjaardagsfeest van een rijke wijnboer. Voor Jessica begint een van de moeilijkste onderzoeken uit haar carrière.
Jessica Fletcherová navštíví své přátele, rodinu Gambini, jejíž patriarcha Salvatore se chystá oslavit 75. narozeniny. Salvatore vložil celý svůj život do vinařství, ale dělá si starosti o jeho budoucnost. O syna ani dceru obavy nemá, ale zdá se, že jeho vnoučata nemají žádný zájem o budoucnost v podnikání a udržení tak rodinné tradice. Jeden vnuk je hráč, který patrně dluží spoustu peněz nesprávným lidem, druhý je stoupající fotbalová hvězda a jeho vnučka často navazuje vztahy s nevhodnými muži. Salvatore před časem obdržel nabídku na koupi, ale odmítl. Když po oslavě naleznou dalšího z nápadníků vnučky zavražděného ve vinném sklípku, spouští se opět vyšetřování.
