Die Ermittlungen im Mordfall Normandy Parker laufen unter Hochdruck, als ein anonymer Hinweis Terry in eine Schießerei verwickelt, die für einen öffentlichen Aufschrei sorgt. Hildy erhält gute Neuigkeiten und Siletti engagiert indes einen Anwalt, hält aber selbst vor ihm wichtige Informationen zurück
As the hunt continues for the prime suspect in the Normandy Parker case, an anonymous tip forces Terry into an officer-involved shooting that sets off public uproar. A desperate Siletti reluctantly hires DUI defense attorney Alfred Arkin but withholds essential trial information. Hildy gets good news for her future, and she and Terry cross a line together.
Normandy Parkerin ruumiinavaus paljastaa karun totuuden urheilutähden terveydentilasta. Alicia Barnes ja Normandyn vaimo purjehtivat peräjälkeen poliisiasemalle kertomaan omat näkemyksensä Billy Jamesista. Hildy saa toistamiseen lääkäriltään typerryttäviä uutisia. Piirisyyttäjä Siletti on luottavainen sen suhteen, että häntä vastaan nostettu syyte hoituu vähin äänin pois päiväjärjestyksestä.
Terry annonce à Hildy qu’il est prêt à emménager chez elle pour l’aider à s’occuper de sa fille, Louise. Celle-ci est très touchée par sa proposition, mais elle n’aura pas à l’accepter puisque sa cancérologue lui annonce que le laboratoire a mélangé des résultats et qu’elle ne souffre d’aucun cancer. Ensuite, ils apprennent un renseignement concernant la cachette éventuelle de Billy James. A leur arrivée sur place, un homme prend la fuite. Terry s’élance à sa poursuite et l’abat quand celui-ci semble s’emparer d’une arme. Malheureusement, aucun objet n'est retrouvé sur les lieux et Terry est suspendu.
Burnside, dopo l'autopsia su Normandy, sospetta che l'atleta abusasse di sostanze dopanti e rivela che aveva un grave aneurisma al cuore. In centrale si presenta Alicia Barnes, parla con Hildy e Terry e rivela che Daphne, la "quasi ex moglie" di Normandy, ha una relazione con Billy James, ancora ricercato per l'omicidio di Normandy.
A medida que la búsqueda del principal sospechoso del caso continúa, un aviso anónimo lleva a Terry hasta un oficial envuelto en un tiroteo.
