Terry und Hildy nehmen einen hochrangigen Polizisten in Gewahrsam, während Suger sich mit einer neuen, unerwarteten Bedrohung gegen Potrero konfrontiert sieht. In der Zwischenzeit enthüllt Molk beunruhigende Details über einen möglichen Prostitutionsring.
Terry and Hildy take a high-ranking officer into custody; Suger faces a new threat to Potrero; Molk uncovers unsettling information about a potential prostitution ring.
Terry ja Hildy pidättävät korkea-arvoisen poliisin. Molk saa tietoonsa huolestuttavia seikkoja mahdollisesta prostituutioringistä. Potreron yllä leijailee uusi ja yllättävä uhka.
Terry en Hildy arresteren een hoog geplaatste officier. Sugar wordt geconfronteerd met een nieuwe bedreiging voor Potrero. Molk onthult verontrustende informatie over een mogelijk prostitutie netwerk.
Nonostante Terry e Hildy abbiano colto Torres con le mani nel sacco, le indagini sull'unione subiscono una battuta d'arresto per mancanza di nuove piste.
Hildy et Terry arrêtent Torres alors qu'il récupère l'argent de Junior dans une poubelle. Ils l'interrogent secrètement sur un bateau, mais Torres affirme ne pas savoir grand-chose. Car toute l'organisation de l'Union est faite pour protéger l'anonymat de ses membres. Junior perd son calme, il est convaincu que Torres ment et que c'est en fait lui, le Chef de l'Union. Hildy le renvoie chez lui. Torres leur donne le nom des soldats qu'il a recrutés en tant que capitaine et les ordres qu'il a passés en échange d'un accord avec Siletti. Cinq policiers sont arrêtés dès le lendemain.
