Die beiden Beamten English und Mulligan versuchen, den Mordfall Kevin Neyers abschließend zu klären. Während sie nacheinander mögliche Verdächtige genauer unter die Lupe nehmen, kommen sie einer Reihe schrecklicher Geheimnisse auf die Spur.
Terry and Hildy focus on the Kevin Neyers murder and unearth shocking secrets in the Season 1 finale.
Hildy ja Terry saavat selville, mistä Kevin Neyersin murhassa käytetty ase on peräisin. Erich Bluntin tukiverkko harvenee sitä mukaa, kun miehen juonittelu alkaa valjeta lähipiirille. Tuottaako sinnikäs poliisityö vihdoin tulosta, vai onnistuuko Blunt olemaan loppuun asti rikostutkijoita ovelampi?
Les inspecteurs English et Mulligan se consacrent entièrement à découvrir la vérité derrière l’assassinat de Kevin Neyers. Ils passent au peigne fin tous les suspects possibles pour finalement découvrir des secrets bouleversants qui pourraient les amener à nouveau devant la justice.
In questo finale della prima stagione: Betty Harbach viene ricevuta da Blunt e Hertzberg. Nel frattempo, Hildy e Terry seguono la pista dell'arma da fuoco utilizzata da Harbach per suicidarsi e che potrebbe essere la stessa arma usata per uccidere Kevin Neyers, il padre biologico di Blunt.
Terry en Hildy focussen zich op de moord op Kevin Neyers en ontdekken een aantal schokkende geheimen wanneer ze de mogelijke daders een voor een onderzoeken in de spannende finale van seizoen 1.
