This two-part documentary takes viewers inside the courtroom as a family and an accused partner collide in the harrowing murder trial of 24-year-old Claire Leveque.