After Tyler Hagmaier's body is found in the Connecticut River, John MacGibbon uncovers more extraordinary information about the young suspect's past.