Cathy and her family arrive in the countryside to celebrate Derek’s birthday. Michael arrives too, which Jason finds troubling.
Cathy et sa famille partent à la campagne pour préparer l’anniversaire de Derek, qui aura lieu en fin de semaine. Ils sont reçus par une Pauline rayonnante, qui leur fait les honneurs du splendide manoir avec piscine loué pour l'occasion. Kelly refuse le champagne, prétextant un traitement antibiotique qui lui donne tous les symptômes d'une grossesse. Michael est aussi du voyage, ce que Jason juge troublant…
Zu Dereks Geburtstag hat Snob Pauline Cathy und ihre Familie auf das Land eingeladen.
Cathy e a família chegam ao campo para comemorar o aniversário de Derek. Michael também aparece, o que Jason acha preocupante.
