They were the first national “predator teacher” couple, Mary Kay Letourneau and Vili Fualaau. But their love survived scandal, prison and publicity.