Do animals have communication problems, mixed signals and misunderstandings, or do they talk straight? Rachel Reenstra finds out which creatures are the best and worst communicators.