The ground floor of the department store is transformed into a movie set, as Double Trouble starring the Dolly Sisters and famed-actor Bumby Wallace is filmed. Harry is delighted to be the source of excitement throughout London once again, as Grove and Mardle attempt to grapple with their past - and their future. Kitty comes to a horrible realisation, and Mae reconnects with old-flame Victor. Meanwhile, Harry's mistakes catch up with him in dramatic fashion.
Das Erdgeschoss des Kaufhauses wird als Kulisse für einen neuen Stummfilm namens "Double Trouble" genutzt, zu dessen Ensemble die Dolly Sisters und Bumby Wallace gehören.
Ja poikki!, Harry sponsoroi mykkäfilmiä, jonka pääosassa loistavat hurmaavat Dollyn sisarukset. Onko päätös laajentaa elokuvamaailman puolelle viisas, vai tuoko se Harrylle vain lisää harmeja?
Les soeurs Dolly jouent dans un film tourné dans le cadre du grand magasin et causent quelques soucis à Harry. Parallèlement, Josie et Grove tentent de prendre un nouveau départ...
Harry gasta una fortuna al financiar una película de las hermanas Dolly. El matrimonio de Kitty y Frank sufre una crisis. El Sr. Grove y Josie llegan a un acuerdo.
Varuhusets entréplan är förvandlat till en filminspelning med systrarna Dolly i huvudrollerna och Harry stortrivs i rampljuset. Mr Grove och Miss Mardle går igenom sitt förflutna och pratar om framtiden. Kitty får en hemsk insikt.
