Babineau gibt die Details über Bradys Behandlung preis, was Hodges' schlimmste Befürchtungen bestätigt. Als sich die Neuigkeiten über Brady verbreiten, wird Hodges genau untersucht, und Babineau und Cora schweben in Gefahr.
Babineau divulges the details of Brady's treatment, confirming Hodges' worst fears. As news about Brady spreads, Hodges faces intense scrutiny, and Babineau and Cora find themselves in jeopardy.
Babineau vahvistaa Hodgesin pahimmat pelot paljastaessaan tietoja Bradyn hoidosta. Kun uutinen Bradystä leviää, Hodges joutuu tehotutkinnan kohteeksi.
Babineau divulgue les détails du traitement de Brady, confirmant ainsi les pires peurs de Hodges. Alors que la nouvelle concernant Brady se répand, Hodges est surveillé de près et Babineau et Cora sont en danger...
Babineau onthult informatie over de behandeling van Brady en bevestigt daarmee de grootste angst van Hodges. Het nieuws over Brady verspreidt zich als een lopend vuurtje. Hodges krijgt een storm van kritiek over zich heen, en Babineau en Cora komen door de onthulling in gevaar.
Tras la fuga de Brady, la gente se pone nerviosa y él acude a un lugar impredecible.
Babineau bekräftar Hodges värsta rädslor när han avslöjar detaljerna om Bradys behandling. När nyheten om Brady sprids ställs Hodges inför en intensiv granskning medan Babineau och Cora svävar i fara.
Babineau divulga i dettagli delle cure di Brady, confermando i peggiori timori di Hodges. Le notizie su Brady si diffondono e Hodges subisce il terzo grado. Babineau e Cora si trovano in difficoltà.
Babineau divulga os detalhes do tratamento de Brady, confirmando os piores medos de Hodges. Quando as notícias sobre Brady se espalham, Hodges se depara com um exame minucioso, e Babineau e Cora se vêem em perigo.
