Hodges wird vom unerwarteten Tod eines Krankenhausmitarbeiters aufgerüttelt. Jerome bietet viel benötigte Hilfe bei Hodges Suche nach der Wahrheit an. Brady arbeitet daran, die Grenzen seiner neu gefundenen Fähigkeit zu beherrschen. Lou erleidet zusätzlich zu den schon bestehenden Problemen weitere Rückschritte.
Hodges is rattled by the death of a hospital staff member. Jerome offers help in Hodges's quest to uncover the truth. Brady works to master the limitations of his newfound ability. Already struggling to cope, Lou suffers additional setbacks.
Hodges järkyttyy sairaalan työntekijän kuoltua, ja Jerome tarjoaa apua totuuden etsimisessä. Brady kamppailee uusien rajoitustensa kanssa.
Hodges est secoué par la mort inattendue d'un membre du personnel de l'hôpital. Jérôme propose une aide indispensable dans la quête de Hodges pour la vérité. Bradu travaille à maîtriser les limites de ses nouvelles capacités. Ayant déjà du mal à gérer, Lou subit des revers supplémentaires...
Hodges is uit het lood geslagen door de plotselinge dood van een ziekenhuismedewerker. Jerome biedt Hodges broodnodige hulp in zijn zoektocht naar de waarheid. De revaliderende Brady probeert zijn lichamelijke beperkingen te overwinnen. Lou, die het al moeilijk genoeg heeft, krijgt te maken met nieuwe tegenvallers.
Hodges es sacudido por la muerte inesperada de un miembro del personal del hospital. Jerome ofrece una ayuda muy necesaria en la búsqueda de Hodges para descubrir la verdad. Brady trabaja para dominar las limitaciones de su nueva habilidad. Ya con dificultades para sobrellevar, Lou sufre contratiempos adicionales.
Hodges skakas om när en anställd på sjukhuset plötsligt dör och Jerome erbjuder välbehövlig hjälp i Hodges jakt på sanningen. Brady kämpar med sina nya begränsningar och Lou drabbas av ytterligare bakslag när han som minst behöver det.
Hodges è scosso dalla morte inaspettata di un membro dello staff ospedaliero. Jerome offre un aiuto indispensabile nella ricerca di Hodges verso la verità. Brady cerca di gestire i limiti della sua ritrovata abilità. Lou, già in difficoltà, deve affrontare ulteriori ostacoli.
Hodges está abalado com a morte inesperada de um funcionário do hospital. Jerome oferece ajuda muito necessária na busca de Hodges para descobrir a verdade.
