L'équipe élabore une opération auprès d'un homme dont la femme est mystérieusement disparue. La mise en scène de ce Mr Big se déroule dans le décor d'un salon funéraire qui appartient au suspect: Sylvain Larochelle. Pour ce scénario, Joëlle joue une nouvelle employée à la morgue, et en parallèle Ana devient la nouvelle flamme de la cible. Jeff qui est le co-équipier de balle-molle de Sylvain, lui présente Clément dans le but de lui proposer un marché illégal pour ainsi l'amener à se confesser.