Das Image des Orchesters soll aufgemöbelt werden. Dafür wird Hailey zum Gesicht einer Kampagne gemacht, die junge Sponsoren und ein jüngeres Publikum anziehen soll. Der tätowierte und geniale Musiker Mike wird Rodrigos neuer Assistent. Rodrigo spürt den Verlust Haileys und gleichzeitig den Druck von oben.
A near disaster during a live performance forces Rodrigo to make some changes in how he conducts not only himself, but his orchestra. Gloria extends an unusual invitation to Hailey. But, as the young oboist will soon find out, there is no such thing as free dinner.
Un quasi disastro durante un'esibizione live costringe Rodrigo a fare dei cambiamenti nel modo in cui dirige l'orchestra e in come si comporta. Gloria invita Hailey a qualcosa di strano e la giovane oboista scoprirà presto che non esistono cene gratis.
Um quase desastre durante uma apresentação ao vivo obriga Rodrigo a fazer algumas mudanças na forma como conduz, não apenas a si mesmo, mas a orquestra dele. Gloria faz um convite invulgar a Hailey. Mas, como a jovem oboísta descobrirá rapidamente, não há almoços grátis.
Rodrigo se ve obligado a endurecer su disciplina con la orquesta tras un concierto que podría haber acabado en desastre. Gloria hace una invitación inusual a Hailey, pero la inexperta oboísta descubre que nada es gratis.
Un désastre évité de justesse au cours d’un concert oblige Rodrigo à changer son comportement mais aussi la manière dont il dirige son orchestre. Gloria tend une invitation inhabituelle à Hailey. Mais la jeune hautboïste découvrira bien assez tôt qu’un dîner gratuit n’existe pas.
