A veteran bank regulator lays bare how Washington and Wall Street are joined in a culture of corruption.