Mishima is in Japanese. It is not, however, a Japanese film. The distinction was made very clear at the Cannes Film Festival, where the celebrated Japanese director Oshima said: ‘I was told that this was a controversial film. It is not controversial. It is merely bad.’