Eustace hunts for his winter meat in the pre-dawn hours. Jake harvests a deer with bow and arrow. Tom helps his friend Paul prepare for trapping season. Ray stalks elk through knee deep powder, and spends a frigid night on the mountain. Aron hauls his winter supplies over a treacherous off-road trail, but the final stretch of the mission proves most daunting.
Eustace chasse sa viande avant l'aube. Jake chasse un cerf à l'arc et à la flèche. Tom aide son ami Paul à préparer la saison de piégeage. Ray traque le wapiti dans la poudreuse jusqu'aux genoux et passe une nuit glaciale sur la montagne. Aron transporte ses provisions d'hiver sur une piste hors route périlleuse, mais la dernière partie de la mission s'avère la plus difficile.
