Rich und seine Hunde verfolgen einen Berglöwen durch das ganze Ruby Valley in Montana. In Alaska bekommt Marty endlich den neuen Schneemobil-Motor, auf den er gewartet hat. In North Carolina kämpft Eustace gegen den einsetzenden Winterfrost, um rechtzeitig sein Feld zu bestellen. Im Nordwesten von Montana bekommt Tom von einem Nachbarn den Auftrag, einen Bogen zu bauen. (Text: History)
Rich and his hounds track Rich's nemesis, the killer mountain lion Three-Toes, across the length of Montana's Ruby Valley. In Alaska, a young prot g brings Marty the new snowmobile engine he's been waiting for. Eustace races the winter frost to seed his field in North Carolina and in Northwest Montana, Tom receives a commission from a neighbor to build a primitive bow, with a deadline that puts his endurance to the test.
Rich et ses chiens poursuivent l'ennemi juré; le tueur lion de montagne à travers Ruby Valley au Montana; Eustace se dépêche avant que le sol gel pour ensemencer son champ en Caroline du Nord et au nord-ouest du Montana.
