Lauro nears the end of the Iditarod, crossing 260 miles of ice along the Bering Sea coast to reach the finish line in Nome; Marty and his friend Dave haul supplies for a cabin into the backcountry; Tom and Will build an elk hide tipi.
Lauro approche de la fin de l'Iditarod, traversant 260 miles de glace le long de la côte de la mer de Béring pour atteindre la ligne d'arrivée à Nome ; Marty et son ami Dave transportent des fournitures pour une cabane dans l'arrière-pays, risquant le désastre sur une rivière gelée instable ; Tom et Will construisent un tipi en peau d'élan ; Jake et ses chiens chassent un ours noir dans une grotte de montagne isolée ; et Paul et Chance construisent un poulailler en rondins à l'épreuve des ours.
