Lauro continues his quest to complete the Iditarod through Alaska's frozen interior; Bret and Ivy pursue a bear into dangerously steep terrain.
Lauro poursuit sa quête de l'Iditarod à travers l'intérieur gelé de l'Alaska. Bret et Ivy poursuivent un ours sur un terrain dangereusement escarpé. Daniel pose des pièges à loups pour protéger la fragile population de cerfs du Sud-Est. Jake se lance à la poursuite d'un énorme matou, ce qui se termine par une confrontation avec le tueur qu'ils ont poursuivi tout l'hiver. Paul broie des carcasses de castors pour produire un appât précieux pour les lignes de piégeage.
