Tom and Nancy make a special buckskin vest for Hank. Jake's snowmobile breaks down in the heart of Lion Alley. Paul takes on a neighbor's beaver and muskrat problem. Kidd and Harry plow a backcountry airstrip so planes can land safely. Ray wraps up predator patrol with another coyote kill.
Tom et Nancy confectionnent un gilet spécial en peau de daim pour Hank. La motoneige de Jake tombe en panne au cœur de l'allée des cougars. Paul s'attaque au problème de castors et de rats musqués d'un voisin. Kidd et Harry déneigent une piste d'atterrissage dans l'arrière-pays pour que les avions puissent atterrir en toute sécurité. Ray termine sa patrouille de prédateurs en tuant un autre coyote.
