Die weltgrößte Gorilla-Familie beginnt ihre gefährliche Reise auf der Suche nach frischem und nahrhaftem Bambus. Die Hauptaufgabe des dominanten Silberrückens besteht vor allem darin, seine Familie zu beschützen. Unterdessen wird auf der anderen Seite des Rwandan Vulkans ein junger Affe von seiner Mutter im Stich gelassen.
The largest gorilla family in the world is starting the perilous journey down to feed on the fresh shoots of bamboo. They run the risk of being caught in illegal snares and Cantsbee, the dominant silverback, will have his work cut out keeping them all safe, especially those closest to him.
Meanwhile on the other side of the Rwandan volcanoes a young gorilla has been deserted by her mother. She turns to her silverback father for guidance and protection, but is he up to the job?
In Uganda, Marembo the teenage silverback has come of age. He has lived 15 years under the watchful eye of dominant silverback Rukina but now feels it is time to make the break on his own.
Il y a 40 ans, les recherches de Dian Fossey, célèbre primatologue, ont permis la mise en place d'un réseau de protection du gorille des montagnes. Cette espèce menacée compte aujourd'hui 700 individus, répartis essentiellement dans la chaîne montagneuse du Virunga. Celle-ci se partage entre l'Ouganda, la République démocratique du Congo et le Rwanda. La guerre, mais aussi les maladies, la déforestation et le braconnage mettent en péril cette espèce animale. Une équipe de scientifiques et de gardes suit depuis quelques années les familles de gorilles du Virunga. Parmi eux, Martha Robins s'est progressivement fait accepter par les gorilles. Elle s'intéresse notamment à un bébé, abandonné par sa mère et recueilli par son père.
