Das Team untersucht den Tod einer jungen Frau, die mit einer Nagelpistole umgebracht wurde. Bei den Ermittlungen stoßen die Polizisten schließlich auf eine Geschichte, die schier unglaublich ist.
A woman is found nail-gunned to death; Angie embraces her relationship with Jack; Vega's frustrations force him to look for other options.
Le corps inanimé de la jeune Chloé Wilson est retrouvé sur le chantier d'une maison en construction. La brigade criminelle de Vancouver découvre peu à peu le passé tumultueux de la victime, kidnappée par son propre père alors qu'elle avait à peine trois ans. Par ailleurs, Saunders est chargé d'enquêter sur l'intervention d'Oscar dans l'affaire Tim Kelly...
El agradable sueño de la infancia de Jessica Wilson con su hermana pequeña Chloe se convierte en una pesadilla cuando revive el momento en que su padre secuestró a Chloe.
