Als ein beliebter Lehrer einer High School tot in seinem Schlafzimmer aufgefunden wird, machen sich Detective Angie Flynn und ihr Kollege Oscar Vega auf die Suche nach dem Mörder. Erste Hinweise deuten zwar auf die Ehefrau und einen Mord aus Eifersucht hin, doch Angie beschleichen bald Zweifel. Aus diesem Grund nehmen die beiden Kommissare einen Schüler des toten Lehrers genauer unter die Lupe.
Vancouver homicide detective Angie Flynn investigates the murder of a popular high-school teacher (Joey McIntyre) in the opener of this crime-drama series.
Un professeur de sciences nommé Glenn Martin a été retrouvé assassiné à son domicile alors que son épouse dormait. Flynn se voit confier l'enquête. Elle découvre rapidement que Linda Martin entretenait depuis peu une relation extra-conjugale. Refusant qu'on la considère comme une suspecte, cette charmante veuve nie farouchement. Angela ne sait que penser lorsqu'elle lui confie qu'elle aimait toujours son mari...
A Lopakodók szokásos esti szórakozásukra indulnak: kirabolni mások házait. Ez alkalommal azonban valami félresikerül, és egy népszerű gimnáziumi tanárt holtan találnak a hálószobájában. Vega nyomozó gyanúsítottja a feleség, mivel behatolásra utaló jel nincs, de Angie Flynn nyomozó meg van győződve a nő ártatlanságáról.
Viene ucciso il signor Martin, un professore del liceo molto amato da tutti. L'unico indizio e' una scritta sul muro: The Creeper. La omicidi indagherà sia sulla moglie del docente che tra i suoi studenti.
La detective Angie Flynn es una inteligente e intuitiva detective de homicidios con un hijo adolescente, Manny, que cuida de ella tanto como lo hace ella por él. Cuando el profesor de ciencias de un Instituto es encontrado asesinado en la habitación de su casa, Flynn y su compañero, el Detective Oscar Vega, seguirán la pista que deja un joven ladrón conocido como “The Creeper”
