Up is Down

Abigail has to come to terms with her vulnerability in the aftermath of horrific events, while Tally struggles with being supportive while also keeping a secret from her unit. And Raelle takes extreme measures to connect with Scylla.

Abigail setzt sich mit den Nachwirkungen schrecklicher Ereignisse auseinander.

Abigail doit accepter sa vulnérabilité à la suite d'un événement horrible. Tally a du mal à apporter son soutien tout en gardant un secret pour son unité. Raelle prend des mesures extrêmes pour se connecter avec Scylla.

Abigail tiene que aceptar su vulnerabilidad después de un evento horrible. Tally lucha por brindar apoyo y al mismo tiempo mantener un secreto de su unidad. Raelle toma medidas extremas para conectarse con Scylla.

Abigail fa i conti con gli orribili eventi a cui ha assistito.

Abigail moet het hoofd bieden aan haar kwetsbaarheid in de nasleep van een gruwelijke gebeurtenis. Tally worstelt om ondersteunend te zijn en houdt ook een geheim voor haar eenheid. Raelle neemt extreme maatregelen om contact te krijgen met Scylla.