As Caden spirals downwards, Kathryn learns the dark secrets of Max’s media empire and has a fateful decision to make.
Cadenin pelko epäselvästä tulevaisuudesta johtaa vaaralliselle tielle Orlan ehdottaessa itsemurhaliittoa. Max suunnittelee taktiikkaa ennen vaaleja.
Cadens ångest inför sin oklara framtid leder in på en farlig väg när Orla föreslår en självmordspakt. Max planlägger sin taktik inför det kommande valet och Kathryn ställs inför ett tufft beslut när hon får kännedom om hans mörka hemligheter.
La perte de perspective professionnelle de Caden provoque une descente aux enfers qui bouleverse Orla. Elle propose un pacte de suicide. A l'approche des élections générales, Scott se demande si son jugement a été altéré par la maladie de son fils.
Sin perspectivas de volver al papel para el que había pasado su vida siendo preparado, Caden no tiene nada por lo que vivir. Gira en espiral hacia abajo hasta que su compañera, igualmente desquiciada, Orla sugiere un pacto suicida. Kathryn se vuelve a conectar con un hombre volátil, Scott, con quien había establecido una conexión intensa en el refugio para personas sin hogar. Max pesa a los candidatos políticos a medida que se avecina la elección general, pero ¿su juicio se ha visto afectado por la enfermedad de su hijo? Cuando Kathryn descubre algunos de los oscuros secretos de Max, ella también tiene que tomar una decisión fatídica.
Die Wahl steht bevor – Max muss zwischen den Kandidaten abwägen. Wird sein Urteilsvermögen dabei von Cadens Zustand beeinflusst?
Mentre Max è impegnato a tirare le fila della situazione politica, la condizione di Caden peggiora e Kathryn scopre degli scottanti segreti sull'ex marito.
O tempo está passando e Kathryn decide chamar um amigo para ajudar na situação do filho. Max faz uma mudança nas alianças políticas. Maggie segue outro caminho na investigação.
