Threatened with exclusion from Apple’s sleepover circuit, Rudi hosts one of her own, but it quickly spins out of control when the nanny she hires kidnaps the kids. Meanwhile, Dick has a video game session that scares the crap out of him.
Menacé d'être exclue du circuit des soirées-pyjama d'Apple et de ses amies, Rudi se sacrifie et en organise une, à sa façon. Mais la soirée déraille rapidement quand la nounou qu'elle vient tout juste d'engager décide de kidnapper les enfants.... Pendant ce temps, Dick entre dans sa phase de pré-puberté, se cherche des occupations d'adultes, et joue à des jeux vidéos interdits.
