An old, rundown motel in a hyper-competitive city like Palm Springs, Calif., is a big problem, but Lindsey plans to freshen things up using midcentury modern design inspiration and some clever DIY techniques.