Nicolas, présumé mort, réapparaît après avoir infiltré la mafia lyonnaise pour protéger Thomas. Démasqué par le trafiquant Richard Toreille, Nicolas et Thomas sont sauvés par Pauline, la fille de Richard. De retour au Mistral, Nicolas réalise que sa relation avec Thomas, qui a refait sa vie avec Florian, ne sera plus jamais la même.