Lucas et Samia franchissent une étape intime, surmontant leurs appréhensions. Rudy est en conflit avec Ninon concernant son père. Nicolas s'inquiète pour Thomas, mais la situation se résout. Charlotte, sur le point de partir pour New York, découvre les véritables sentiments de Vincent.