Manuel emmène Rudy en promenade, inquiétant Mirta qui alerte Roland. Johanna renonce au patin suite à une déception amoureuse, mais François l'encourage à persévérer. Ninon tente de rapprocher ses parents en manipulant les informations qu'elle leur transmet.