Lors d'un déjeuner imprévu avec Charles Frémont, Vincent se voit proposer une collaboration, au détriment de Céline. Cette dernière, blessée, confronte son père au sujet de la mort de son frère. Après leur départ, Charles révèle à Vincent qu'il connaît la raison de son départ de Paris.