Les Marci rentrent du Canada, Rudy dit au revoir à une conquête estivale, et Rachel apprend qu'elle doit quitter son logement. Malgré sa colère, les habitants du Mistral réalisent que le propriétaire est dans son droit, Rachel ayant ignoré ses avertissements. Ils cherchent une solution pour éviter son expulsion.