Par hasard, Chloé fait une découverte qui l'oblige à provoquer une confrontation. A Massalia, une résidente est submergée par le travail. Suite à un départ de feu, des habitants du Mistral se voient obligés de trouver un logement en urgence...
