A succulent topped with Dungeness crab became popular before the 1920s. Hotel and restaurant chefs up and down the West Coast claimed its invention. But some of the stories don't add up.