Detective Nate stößt bei seinem Versuch, jemanden in dem abgeschlossenen Verfahren vorzuladen, auf erhebliche Widerstände. Joel Hurley gerät immer mehr unter Druck.
Joel weighs his options as evidence against him mounts; Eric is dogged by new allegations.
Eric scopre di essere perseguitato da nuove accuse, ma anche Joel e' accerchiato dagli indizi contro di lui.
Joel sopesa sus opciones a medida que surgen más pruebas en su contra. Eric se enfrenta a nuevas acusaciones.
Joel funderar på alternativen medan bevisen mot honom byggs upp, och Eric besväras av nya anklagelser.
